仲宣楼

译文

王粲（仲宣）徘徊思乡之后，又还有谁能传颂他独一无二的才名呢。往昔的城墙虽然还在，可至今那江中的波浪从未平息。半轮红日沉落在荒僻的水洲，一缕黄烟从废弃的城郭升起。梅花飘落细碎的花瓣催促着边塞的景色来临，芦苇横着吹动叶子发出边地的声响。受到惊吓的牧马频频回头张望，趁着暖和的宾鸿逐渐向北飞行。何况心中怀着感伤一年将尽的情绪，登上高楼怎能不触动思乡之情呢。

注释

徙倚

徘徊，流连不去。

城闉

城内重门。亦泛指城郭。

沈

同‘沉’，沉没，chén。

葭

初生的芦苇。

宾鸿

即鸿雁、大雁。大雁秋来春去，过往如宾，故曰宾鸿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。诗中描绘了诸多景色，如‘半规赤日沈荒渚，一缕黄烟起废城。梅落碎花催塞色，葭横响叶弄边声。惊寒牧马频回顾，趁暖宾鸿渐北征’，通过描写荒渚、废城、落日、黄烟、落梅、响叶等景象，营造出一种衰败、萧索、凄凉的意境。这些景象既是眼前之景，又暗合诗人内心的思乡以及对时光流逝的伤感情绪。在情感表达方面，全诗以思乡为主题情感，从对仲宣（王粲）的怀想开始，逐步引入到自身登楼所见所感，诗人在岁暮之时，看到眼前的景色，触景生情，思乡之情愈发浓烈。意境营造上，整体氛围凝重、落寞，落日、荒城等景象构建出一个充满沧桑感的画面。主题思想主要围绕思乡以及对时光流逝、世事变迁的感喟展开。

速览

《仲宣楼》是宋代诗人周弼的作品，主题为思乡、写景、感时、萧索。仲宣徙倚思归后，又复谁传独步名。 自昔城闉虽尚在，至今波浪未尝平。 半规赤日沈荒渚，一缕黄烟起废城。 梅落碎花催塞色，…