施潭

译文

归程被大风强烈地阻拦，春天的景色好像有又好像没有。逆水行舟，众多船帆高高扬起奋勇前行，江中心一块系船的石墩独自矗立。雨冲着寻找屋舍的燕子，乌鸦站在帆船的桅杆后朝着乌云。都说第二天是顺风，在江上行船以前就有航海图（经验可循）。

注释

矴

系船的石墩，dìng

樯

桅杆，qiáng

赏析

从文学手法上看，首联‘归程风强阻，春色有如无’直接点明归程受阻的状况，同时以‘春色有如无’这种略带矛盾的表达，烘托出诗人内心的焦虑与烦闷，以景衬情。颔联‘上水千帆健，中流一矴孤’运用对比手法，众多的船帆与孤零零的矴形成鲜明对比，展现出一种孤独与壮阔交织的画面。颈联‘雨冲寻屋燕，云背立樯乌’描绘出雨中燕子和桅杆上乌鸦的形象，进一步渲染了氛围，是典型的借景抒情，通过燕子和乌鸦的状态暗示自己漂泊的境遇。尾联‘尽说明朝顺，江行旧有图’则在前面写景抒情的基础上，对未来的行程有了一点期待，不过这种期待中又带着一丝无奈，毕竟要依赖‘旧有图’，主题思想上表达了归途中的阻滞、孤独以及对顺利归乡的期待。在意境营造上，全诗通过风、春色、千帆、矴、雨、燕、云、乌等意象构建出一种既宏大又略显孤寂的意境。

速览

《施潭》是宋代诗人周弼的作品，主题为归乡诗、借景抒情、孤寂、行程受阻。归程风强阻，春色有如无。 上水千帆健，中流一矴孤。 雨冲寻屋燕，云背立樯乌。 尽说明朝顺，江行旧有图。