野桥

译文

傍晚时分在野外的桥边，（人们）都回到了载着醉客的船上。几竿竹子立在沙滩边沐浴着夕阳，一片天空倒映在水里。飞鸟的影子落于炊烟之中，雨中的蝉鸣声传向远方。（这样的美景）大概不是人间所能拥有的，江上的月亮又开始变圆了。

注释

际

边际、旁边。

殆

大概、恐怕。dài

冲

向着、对着。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘数竿沙际日，一片水中天’，简洁而生动地勾勒出一幅自然景象，仅仅用‘数竿’‘一片’等词就描绘出开阔又富有意趣的画面。在情感表达方面，诗中透露出一种对眼前景色的陶醉与惊叹之情，‘殆非人境得’直接表达出诗人觉得眼前之景仿佛不是人间能有的感慨。在意境营造上，通过描写日暮时分野桥周边的各种景色，如醉客船、沙际竹、水中天、冲烟鸟、带雨蝉等，构建出一种静谧、空灵又略带几分朦胧的意境。主题思想上，主要是对野桥周围自然景色的赞美，展现出自然景色的美妙绝伦。

速览

《野桥》是宋代诗人周弼的作品，主题为写景、空灵、静谧、自然美。日暮野桥边，都归醉客船。 数竿沙际日，一片水中天。 影落冲烟鸟，声移带雨蝉。 殆非人境得，江月又初圆。