送姚希声令弟归剡中

译文

客人的行程为何如此急迫，一年的时光才过去一半就要分别。想必是暂且回归天姥山，之后还会回来陪伴您。清晨对着千山的积雪吟诗，春天的思绪如同江上的白云。如果再次经过此地，所写的诗篇可以让我听闻吗？

注释

剡中

古地名，在今浙江嵊州、新昌一带。

天姥

山名，在浙江新昌东面。姥，mǔ。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

嶂

直立像屏障的山峰。嶂，zhàng。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联‘客程何太急，岁月半途分’直接点明送别之事，以‘何太急’这样的问句开篇，引发读者的好奇，强调出离别的仓促。颔联‘想暂归天姥，还来伴使君’是诗人的想象，虚实结合，既安慰友人此去只是暂归，还会回来，又体现出对友人的不舍。颈联‘晓吟千嶂雪，春思一江云’是诗中的亮点，对仗工整，意境开阔而优美，通过描写清晨对着千山积雪吟诗和春天思绪如同江上白云的画面，展现出友人的高雅情致和诗人对友人的美好印象。从情感表达上，全诗表达了对友人离别的不舍之情，又有一种对友人的期待。在意境营造方面，既有旅途中的仓促之感，又有天姥山的清幽、晓雪千山的壮阔和春云满江的悠远意境。主题思想上，围绕送别友人展开，表现出对友人行程的关切、离别的不舍和重逢的期待。

速览

《送姚希声令弟归剡中》是宋代诗人周弼的作品，主题为送别诗、不舍情、想象、意境美。客程何太急，岁月半途分。 想暂归天姥，还来伴使君。 晓吟千嶂雪，春思一江云。 若再经过此，囊诗可得闻。