送惠嵩上人住西山兰若

译文

孤独的云朵没有固定的踪迹，又飘入了杂乱的山林居住。既然已经使参禅的心性安定平稳，就任凭世间的羁绊变得疏远。清晨香薰着岩屋里的佛像，寒冷中对着石潭里的鱼念咒。等我去寻找作诗的意境时，看你静坐在隐居的庐舍。

注释

兰若

阿兰若的省称，原意为森林，引申为寂静之处，泛指一般的佛寺。

禅机

禅宗和尚在教授佛法时，常用含有机要秘诀的言辞、动作或事物来暗示教义，让参禅者触机领悟，称为禅机。

世网

比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。

呪

同‘咒’，念咒，zhòu。

隠庐

隐居的庐舍。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且带有禅意的氛围。孤云无定迹开篇，既写出云的自在飘荡，又暗示上人如同孤云一般的洒脱自在，同时也为全诗奠定了一种空灵的基调。从写作手法来看，首联采用比兴手法，以孤云入山引出上人住山之事。颔联中‘既息禅机稳，从教世网疏’对仗工整，表达出上人禅心已稳，对尘世羁绊的超脱之情。颈联通过描写晓香岩屋像和寒呪石潭鱼的景象，从视觉和感觉上给人以清冷、静谧的画面感，进一步烘托出西山兰若的清幽环境和禅意氛围。情感表达上，诗人对惠嵩上人的钦佩、向往之情溢于言表，钦佩上人能在禅境中超脱，向往那种清幽的禅意生活。主题思想围绕着上人住西山兰若展开，既展现了上人的禅意生活状态，也表达了诗人对这种生活的向往和对上人高洁品性的赞赏。

速览

《送惠嵩上人住西山兰若》是宋代诗人周弼的作品，主题为禅意、送别、清幽、向往。孤云无定迹，又入乱山居。 既息禅机稳，从教世网疏。 晓香岩屋像，寒呪石潭鱼。 待我寻诗境，看君坐隠庐。