送僧归旧隠

译文

自己说回去之后，就只在旧山的旁边。戴着纱帽到溪边盥洗，傍着水拿着铜瓶参禅。白天悠闲地听着松塔上的雨声，春天过去草堂周围烟雾弥漫。为什么要相互舍弃，在尘世的缘分中沉浮不定呢？

注释

隠

同‘隐’，隐居之处。[yǐn]

盥

浇水洗手，泛指洗。[guàn]

禅

佛教指静思。[chán]

塔

佛教特有的高耸的建筑物。[tǎ]

抛舍

抛弃，丢开。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。诗中描绘僧人的旧隐之处，有溪、松塔、草堂等意象，如‘昼闲松塔雨，春尽草堂烟’，将松塔与雨、草堂与烟相结合，勾勒出一幅宁静而富有诗意的画面，让人感受到隐居生活的清幽与自在。在写作手法上，通过描写僧人旧隐之地的日常情景，如‘纱帽临溪盥，铜瓶傍水禅’，采用白描手法，简单勾勒出僧人在溪边盥洗、傍水参禅的画面，生动形象。情感表达方面，既有对僧人旧隐生活的描绘和向往，又有对僧人离开这种清幽生活、沉浮于世的疑惑与惆怅。主题思想上，反映了出世与入世的矛盾，以及对宁静自在生活的向往。

速览

《送僧归旧隠》是宋代诗人周弼的作品，主题为归隐、清幽、惆怅、白描。自言归去后，只在故山边。 纱帽临溪盥，铜瓶傍水禅。 昼闲松塔雨，春尽草堂烟。 何故相抛舍，沉浮逐世缘。