寄鹤林智福上人

译文

在深山的高山顶上有一座寺庙，以前黄鹤曾在这里停留过。黄鹤飞走后没了踪迹，山中的僧人都已经有好些白头发了。鸟儿悠闲自在，斋堂里的鼓声寂静，猿猴啼啸，佛灯幽微。从前的约定什么时候才能实现呢？只能向着瀑布写诗（以寄情）。

注释

鹤林

寺院名，这里代指智福上人所在的寺院。

上人

对僧人的敬称。

迹（jì）

踪迹，脚印等，这里指黄鹤离去后不见踪影。

斋（zhāi）鼓

寺院斋堂的鼓声。

宿（sù）约

从前的约定。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如“黄鹤旧曾留”与“鹤去无踪迹”，黄鹤曾经的停留和如今的毫无踪迹形成鲜明对比，烘托出一种物是人非之感。在情感表达方面，通过描写黄鹤的离去、山僧的白头，流露出时光流逝的感慨和淡淡的惆怅。在意境营造上，诗中描绘出深山古寺的静谧画面，‘鸟闲斋鼓静，猿啸佛灯幽’，有鸟的闲适、鼓的安静、猿啸的声响、佛灯的幽微，这些元素组合起来，营造出一种空灵、清幽又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆、时光的感喟以及对宿约未践的期待。诗人身处这样的深山古寺环境之中，思绪在过去与现在之间穿梭，既有着对黄鹤已去、山僧变老的叹惋，也有着对未能实现约定的遗憾。

速览

《寄鹤林智福上人》是宋代诗人周弼的作品，主题为寄情诗、忆往昔、感时伤逝、清幽意境。深山高顶寺，黄鹤旧曾留。 鹤去无踪迹，山僧几白头。 鸟闲斋鼓静，猿啸佛灯幽。 宿约何时践，题诗向瀑流。