送蒋云启之湘中

译文

出门便要分别于岔路口，（友人）心甘情愿前往不辞辛劳。萤火之影侵扰着湘地的月亮，蝉鸣声隔着楚地的云彩。常常烧煮霜后的笋壳，多吃雨中的大麻籽。如果经过黄陵庙，用椒酒来祭奠舜的二妃。

注释

歧路

岔路。出自《列子·说符》‘大道以多歧亡羊’。

箨

tuò，笋壳。

蕡

fén，大麻籽。

黄陵庙

祭祀舜的二妃娥皇、女英的庙宇，在湖南湘阴县北。

椒浆

用椒浸制的酒浆，多用于祭祀。

小君

诸侯之妻称小君，这里指舜的二妃。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看，颔联‘萤影侵湘月，蝉声隔楚云’运用了视听结合的手法，‘萤影’‘湘月’‘蝉声’‘楚云’这些意象的组合，构建出一幅富有地域特色的画面，视觉上的光影与听觉上的蝉鸣相互映衬，将湘楚之地的景象生动地展现出来。颈联‘频烧霜后箨，多饭雨中蕡’则通过描写一些生活细节，体现出对友人旅途生活的关照与设想。情感表达方面，首联‘出门歧路分，愿往不辞勤’表达出友人即将远行的离别之感，而尾联‘若过黄陵庙，椒浆奠小君’则在送别中融入了对当地文化习俗的尊重，有一种淡淡的怅惘和对友人的祝福。主题思想围绕着送别展开，既有离别的愁绪，又有对友人旅途的关切与祝福。整体意境清幽静谧，体现出送别时复杂的情感。

速览

《送蒋云启之湘中》是宋代诗人周弼的作品，主题为送别诗、湘楚景、离情别绪、细节描写。出门歧路分，愿往不辞勤。 萤影侵湘月，蝉声隔楚云。 频烧霜后箨，多饭雨中蕡。 若过黄陵庙，椒浆奠小君。