送僧妙通游平江万寿

译文

离开故乡才几天，要到哪里去攀登秋陵呢？床头有带着梵文的树叶，墙壁上画着穿着唐衣的僧人。雨花沾湿了旧的锡杖，风吹落的笋壳扫过冰冷的斗笠。期待你寄来新的偈语，批判小乘佛法。

注释

蹑

踩，踏。这里引申为攀登，读音：niè

梵叶

带有梵文的树叶，梵文是印度的古典语言，在佛教中广泛使用。

锡

这里指锡杖，是僧人所持的法器，一种有环的杖。

簦

斗笠，读音：dēng

偈

佛经中的唱词，读音：jì

呵弹

批评，抨击。

小乘

佛教流派之一，注重自我解脱。

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，设置悬念，引起读者对僧妙通行程的好奇。颔联运用意象叠加的手法，‘梵叶床头树，唐衣壁面僧’描绘出一种带有禅意的静谧画面，通过床头的梵叶和壁面的唐衣僧像，营造出浓郁的宗教氛围。颈联中‘雨花粘旧锡，风箨扫寒簦’，选取雨花、旧锡、风箨、寒簦这些独特的意象，将自然景象与僧人所用之物相融合，不仅写出旅途的清冷孤寂，还带有一种空灵的意境。情感表达上，诗中既有对友人远行的关切，又有对友人在佛学上有所建树的期待，期待他寄来新偈语且能对小乘有所批判，反映出对友人在佛学造诣上的信任与鼓励。主题思想围绕僧人妙通的出游展开，既表达了送别之情，又涉及到对佛学发展的一种展望。

速览

《送僧妙通游平江万寿》是宋代诗人周弼的作品，主题为送别诗、禅意、空灵、关切。故乡离几日，何处蹑秋陵。 梵叶床头树，唐衣壁面僧。 雨花粘旧锡，风箨扫寒簦。 新偈期相寄，呵弹破小乘。