酬杜八同宿西山兰若

译文

在西山的龙井路上，我们都曾有旧日的行踪。等到在城中有了空闲时间，再次相约在石上相逢。冰冷的寒霜粘在破鞋子上，西落的月亮带着残余的钟声。打算履行相邻而居的约定，烦劳你买下一座山峰。

注释

兰若

寺庙。梵语‘阿兰若’的省称。

暇

空闲。 xiá

屐

木头鞋。 jī

拟

打算。 nǐ

践

履行。 jiàn

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂的氛围。如‘冷霜粘破屐，落月带残钟’一句，通过描写冷霜、破屐、落月、残钟这些意象，将深夜的寒冷、静谧与破败之感展现出来，使读者仿佛置身于那清冷的西山之境。在写作手法上，诗人善用白描，像‘西山龙井路，俱有旧行踪’直接点明地点与往昔经历，简单质朴。情感表达方面，既有对往昔同游经历的怀念，又透露出对未来相邻而居的期待。从主题思想来看，诗中通过对与友人同宿西山兰若之事的叙述，表达了对友情的珍视。同时，这种对宁静山居生活的向往也蕴含其中。

速览

《酬杜八同宿西山兰若》是宋代诗人周弼的作品，主题为友情诗、怀人、清幽、白描。西山龙井路，俱有旧行踪。 待得城中暇，重期石上逢。 冷霜粘破屐，落月带残钟。 拟践相邻约，烦君买一峰。