天申宫苏文忠画像

译文

上天的恩泽润泽着荒远之地，灵秀的山川记得这位老臣。他在云外的踪迹已模糊不清，他拖着衰病之躯处于瘴气之中。傍晚寒湿的草丛中石碑矗立，午间晴日下花朵盛开于宫殿之中。高高的房檐下风雨停歇，似乎是在躲避六丁神。

注释

荒裔

荒远的边地。裔，yì。

微茫

隐约，模糊不清。

瘴

瘴气，热带或亚热带山林中的湿热空气，从前认为是瘴疠的病原。zhàng。

簷

同‘檐’，屋檐。yán。

六丁神

道教认为六丁为阴神，为天帝所役使。

赏析

从文学手法上看，首联‘大泽沾荒裔，灵山识老臣’运用了对仗手法，‘大泽’对‘灵山’，‘沾’对‘识’，‘荒裔’对‘老臣’，工整而富有节奏感，同时借‘大泽’‘灵山’等自然事物，营造出一种雄浑而略带神秘的意境，奠定了全诗的基调。颔联‘微茫云外迹，衰病瘴中身’通过描写苏轼在云外模糊的踪迹和衰病于瘴气中的身体，形成一种虚实结合的效果，虚写云外的缥缈，实写身体的病弱，表达出对苏轼境遇的同情。颈联‘湿草寒碑夕，晴花午殿春’以景语写情语，通过描写傍晚寒湿的草与碑、午间晴日下的花与殿，一冷一暖，一悲一喜，形成鲜明对比，暗示出苏轼命运的起伏和世事的无常。尾联‘高簷风雨断，犹避六丁神’则进一步增添了神秘色彩，以一种奇特的想象结尾。在情感表达上，全诗充满了对苏轼这位老臣的敬重、同情，对他的遭遇和所处环境的感喟。主题思想上，通过对天申宫苏文忠画像的描绘，缅怀苏轼，感慨他的一生。意境上，既有雄浑开阔的一面，如首联的大泽灵山之景，又有凄凉悲苦的一面，如颔联的衰病瘴中身。

速览

《天申宫苏文忠画像》是宋代诗人周弼的作品，主题为缅怀、敬重、写景、虚实结合。大泽沾荒裔，灵山识老臣。 微茫云外迹，衰病瘴中身。 湿草寒碑夕，晴花午殿春。 高簷风雨断，犹避六丁神。