送人游边

译文

清平之世不再有边疆的筹划，可怜你要到古老的边塞出游。有谁会听你这把蒯缑剑柄的宝剑的鸣声呢，白白地磨损了珍贵的黑貂皮衣。夜晚的打更声在荒僻的戍所鸣响，寒冷的烽火在废弃的城楼上升起。到达那里应该先凭吊古人，在岘山山头恸哭一番。

注释

边筹

安边的谋略。筹，计谋，谋划。

蒯缑

kuǎi gōu，用草绳缠结剑柄。

虚弊

白白地磨损、破败。

宵柝

夜间打更的梆子。

寒烽

寒冬时节的烽火。

吊古

凭吊往古之事。

岘山

山名，在湖北襄阳。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借代的手法，如‘蒯缑剑’‘黑貂裘’，以剑和貂裘来暗示友人的壮志与境遇。同时，诗中通过‘宵柝鸣荒戍，寒烽起废楼’的描写，运用视听结合的手法，描绘出边塞的荒凉、萧瑟景象。在情感表达方面，诗人对友人到边塞出游充满了怜惜之情，从‘怜君古塞游’可直接看出。这种怜惜之中也蕴含着对友人怀才不遇的同情，友人带着宝剑和貂裘却无用武之地。在意境营造上，诗中构建了一个荒僻、冷寂的边塞意境，戍所的打更声、废楼上的烽火，都渲染出一种凄凉的氛围。主题思想上，借友人游边之事，既表达对友人的关怀，也流露出对边事的隐忧以及对怀才不遇现象的感慨。

速览

《送人游边》是宋代诗人周弼的作品，主题为惜别、边塞、怀才不遇、凄凉。平世绝边筹，怜君古塞游。 谁听蒯缑剑，虚弊黑貂裘。 宵柝鸣荒戍，寒烽起废楼。 到应先吊古，恸哭岘山头。