为僧昙芳赋草堂

译文

那些跟从我学诗的人，大多是剡中的僧人。在哪个山坞建造房屋呢？门前有几株藤蔓。此地寒冷常常积雪，溪流险峻而不留存冰块。送给你新写的诗离去，回去后题写在层层木叶之上。

注释

剡

剡（shàn），古县名，在今浙江嵊县西南。

坞

山坞，山间的平地或山谷。

峻

险峻，高大。

吟

这里指诗作。

木叶

树叶。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷的氛围。从写作手法来看，首联直接点明与剡中僧的关系，奠定了全诗的基调。颔联以问句形式描绘僧人的居住环境，‘何山坞’‘几树藤’简单几笔勾勒出大概的居住场景，给人以想象空间。颈联描写此地的气候特征，‘地寒常带雪，溪峻不留冰’，对仗工整，一寒一峻，一雪一冰，通过对比展现出独特的地理环境，寒冷却又不失灵动。尾联‘赠尔新吟去，归题木叶层’，既体现了诗人与僧人的情谊，又给人一种潇洒、空灵之感。在情感表达上，诗人对僧人的情谊以及对这种宁静、冷僻的隐居生活的一种淡淡的欣赏之情蕴含其中，主题思想上通过对僧人居所的描写及与僧人的互动，表达出一种闲适、清幽的情怀。

速览

《为僧昙芳赋草堂》是宋代诗人周弼的作品，主题为赠友诗、清幽、闲适、写景。把诗从我者，多是剡中僧。 结屋何山坞，当门几树藤。 地寒常带雪，溪峻不留冰。 赠尔新吟去，归题木叶层。