留别唐栖云泉上人

译文

在唐栖寺住宿，是什么缘分让我停留了一旬（十天）之久。今天踏上归乡的路途，我已经在异乡漂泊了三年。小殿里有卧佛，空廊里有断了手臂的神像。回来的时候再次行礼，又拂去一层灰尘。

注释

浃旬

一旬（十天）。浃（jiā），周匝的意思。

异乡人

身处他乡之人，表达漂泊在外的状态。

眠身佛

卧着的佛像，描绘佛像的姿态。

折臂神

断了手臂的神像，可能是寺庙中的一种神像状态。

作礼

行礼，表达对寺院的敬重。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的寂寥与沧桑感。从写作手法来看，首联以问句开篇，设置悬念，引起读者兴趣，为什么会在唐栖寺停留这么久呢？颔联中‘千山今日路，三岁异乡人’对仗工整，通过‘千山’的路途与‘三岁’的时间跨度，强烈地表现出羁旅的漫长与艰辛，数字的运用增强了这种表达效果。颈联描写寺中的景象，‘小殿眠身佛，空廊折臂神’，一‘小’一‘空’，烘托出寺院的清冷氛围。情感表达上，诗人表达了对异乡漂泊的感慨，既有对过去三年羁旅生活的回顾，也有即将踏上归程的复杂情绪，其中蕴含着淡淡的惆怅与释然。主题思想围绕羁旅与归乡展开，展现了诗人在异乡与归途中的种种情思。

速览

《留别唐栖云泉上人》是宋代诗人周弼的作品，主题为羁旅诗、思乡、感怀、对仗。水宿唐栖寺，何缘更浃旬。 千山今日路，三岁异乡人。 小殿眠身佛，空廊折臂神。 归时重作礼，又拂一番尘。