野望

译文

春天的傍晚一片荒寂，平坦的沙地极其遥远迷茫。城楼斜靠着三面环水，城墙横卧在几条山岗之上。白色的枯草覆盖着旧时吴国的郊野，枯黄的桑树所在之处曾是楚国的战场。全然不去过问长江之事，只见一片斜阳倾洒。

注释

荒荒

黯淡无际的样子

欹

倾斜，歪向一边。读音：qī

甸

古代指郊外的地方

京

指国都，这里指吴国旧都。

俱

全，都

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒寂、苍茫、悠远的氛围。开篇以‘春日晚荒荒’点明时间，‘荒荒’一词奠定了全诗荒凉的基调，紧接着‘平沙极渺茫’进一步渲染出一种空旷渺茫之感。写作手法上，诗人运用了视觉描写，如‘楼欹三面水，城卧数条岗’，将城楼、水、城墙、山岗这些意象组合起来，生动地描绘出眼前的景象，其中‘欹’和‘卧’字用得十分精妙，‘欹’写出了楼倾斜的状态，仿佛是历经岁月的沧桑而呈现出的姿态，‘卧’则将城墙拟人化，表现出城墙横亘在山岗之上的静态美。在情感表达上，通过‘白草吴京甸，黄桑楚战场’等句，诗人流露出对历史的沧桑变迁以及世事无常的感慨。诗中的荒城、古战场等意象暗示着往昔的繁华与荣耀都已消逝，只留下如今的荒凉，主题思想上表现了对时光流转、历史更迭以及世事变幻的深沉思考。而结尾‘长江俱不问，一片泻斜阳’更是以一种超脱的态度，将眼前的斜阳景色与对长江（代表着历史、世事等宏大事物）的淡然态度相结合，进一步深化了这种感慨。

速览

《野望》是宋代诗人周弼的作品，主题为写景、感怀、历史沧桑、荒寂。春日晚荒荒，平沙极渺茫。 楼欹三面水，城卧数条岗。 白草吴京甸，黄桑楚战场。 长江俱不问，一片泻斜阳。