招郑服之

译文

归乡之心都在同一条路上，更何况又正值新年。梦中穿着登山的木屐，悠闲地随着渡水的船只。丛生的蒿草遮蔽了旧日的田埂，春天的菰根长满了闲置的田地。喝醉后躺卧在天池之上，知道你在我之前（到达此地）。

注释

屐

木头鞋，泛指鞋。读音：jī

宿蒿

久长的蒿草。宿，长久。蒿，蒿草。

旧陇

旧的田埂。陇，通‘垄’，田埂。

葑

菰根，即茭白根。读音：fēng

天池

天然的池沼。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直抒胸臆，点明‘归心’以及新年这个特殊的时间节点，奠定全诗的情感基调。颔联‘梦著登山屐，闲随渡水船’运用虚写手法，通过描述梦中登山、随船渡水的悠闲场景，与归心相呼应，体现出诗人对这种自在生活的向往。颈联‘宿蒿迷旧陇，春葑起闲田’则是实写眼前之景，宿蒿、旧陇、春葑、闲田等意象的组合，描绘出一片有些荒寂又富有生机的田园景象，烘托出一种淡淡的乡愁。尾联‘醉卧天池上，知君在我先’想象醉卧天池的画面，以一种超逸的姿态进一步表达归心。在情感表达方面，全诗主要围绕归心与乡愁展开，同时也夹杂着对闲适生活的向往之情。在意境营造上，诗中既有梦中的闲适意境，又有现实中的田园荒寂意境，二者相互交融。主题思想上，主要表达的是新年之际的归乡情怀以及对田园生活的憧憬。

速览

《招郑服之》是宋代诗人周弼的作品，主题为思乡、归心、田园、虚实结合。归心同一路，况复在新年。 梦著登山屐，闲随渡水船。 宿蒿迷旧陇，春葑起闲田。 醉卧天池上，知君在我先。