灵竺寺

译文

如果不是因为有极孝顺的人，这座古老的寺庙又怎能安然存在呢？寺庙墙壁上的色彩被蜗牛爬遍，炉中的香被老鼠踩踏得残损。钟声像是嘶喊着冲破木棒（此处‘梃’可能是撞钟之物），旗幡的影子在高高的竿子上飘动。（因为孝心感天动地）还担心冬天会长出竹笋，所以不时到竹林外面去查看。

注释

竺

这里指灵竺寺，是寺庙名称的一部分，读音为‘zhú’

梃

棍棒，这里可能是撞钟的器具，读音为‘tǐng’

旛

同‘幡’，一种窄长的旗子，读音为‘fān’

飐

风吹物使其颤动，读音为‘zhǎn’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘壁彩蜗游遍，炉香鼠踏残’，通过描写蜗牛爬壁、老鼠踏香这些微小的细节，生动地展现出古寺的破败与冷清。在情感表达方面，诗中隐隐蕴含着一种对古寺现状的怜悯之情，同时又似乎对纯孝之人有所期待或者赞美，可能暗示纯孝之人能够给古寺带来转机。在意境营造上，全诗营造出一种衰败、孤寂、清冷的意境，像‘钟声嘶破梃，旛影飐危竿’，钟声的‘嘶’破，旛影在高危的竿上飘动，更添荒凉之感。主题思想上，古寺的状况与纯孝者形成一种对照关系，或许是想表达纯孝这种品德的影响力之大，连古寺的命运都与其相关。

速览

《灵竺寺》是宋代诗人周弼的作品，主题为写古寺、叹破败、赞纯孝、孤寂感。不因纯孝者，古寺若为安。 壁彩蜗游遍，炉香鼠踏残。 钟声嘶破梃，旛影飐危竿。 尚恐冬生笋，时来竹外看。