孙伯符墓下

译文

梧桐树叶沙沙作响，墓地上的草长得很长，（我）梦中的魂魄曾多次悲痛欲绝。只徒然听闻（孙策）头戴绛色头巾离开章水，又有谁看到他的军旗进入洛阳呢？傍晚时乌鸦在墓园聒噪，江边的高地显得格外遥远，石头城荒废，春日里只有像龙盘曲的军队旧营垒。赤乌（太阳）不知道沧海桑田的变化，仍然凄惨地守着白杨（墓旁的白杨）。

注释

阪

bǎn，山坡，斜坡。

绛帕

jiàng pà，红色的头巾，这里应是指代孙策。

龙盘

形容地势雄伟险要，这里指军队曾经的营垒。

赤乌

chì wū，太阳的别称，传说日中有三足乌，故用赤乌指代太阳。

桑田变

即沧海桑田的变化，比喻世事变化很大。

赏析

从文学手法上看，首联以‘梧叶萧萧墓草长’描绘出墓下萧瑟的景象，‘萧萧’这一叠词的使用，增强了凄凉的氛围，‘梦魂曾断九回肠’则直接抒情，表达出对孙策的追思与痛悼之情。颔联‘空闻绛帕离章水，谁见黄旗入洛阳’运用典故，通过‘空闻’‘谁见’这样的词语，形成强烈的今昔对比，昔日孙策的英勇出征只成如今的空闻，遗憾与感慨尽在其中。颈联通过描写‘鸦噪暮园江阪迥，龙盘春戍石城荒’的墓园荒凉景象，借景抒情，进一步烘托出孤寂、哀伤的氛围。尾联‘赤乌不识桑田变，犹自凄凄守白杨’以拟人手法，赋予赤乌情感，太阳不知世事变化，依旧守着这片荒墓，深化了物是人非的悲哀。整首诗意境凄凉孤寂，表达了诗人对孙策的缅怀之情，同时也流露出对世事无常、英雄不再的深沉喟叹，主题思想围绕着对孙策墓的凭吊以及对英雄往昔和当今变化的感怀。

速览

《孙伯符墓下》是宋代诗人周弼的作品，主题为凭吊诗、怀古诗、凄凉、借景抒情。梧叶萧萧墓草长，梦魂曾断九回肠。 空闻绛帕离章水，谁见黄旗入洛阳。 鸦噪暮园江阪迥，龙盘春戍石城荒。 赤乌不识桑田变，…