雨花台

译文

细密的苔藓和柔软的莎草环绕着旧日的土堆，往年曾经看见奇异的僧人归来。为什么天上飞洒灵妙的雨，却不为人间洗去战火后的灰烬呢？长江连接着潮头各个支流相互呼应，大地连着山岗的走势一脉而来。只是如今不再凭借虚假的太平无事，这里已另是春风下欢歌的舞台。

注释

藓

苔藓植物的一纲。xiǎn

莎

莎草，多年生草本植物。suō

琐

环绕。

劫灰

本指劫火的余灰，后指战乱或大火后留下的残迹。

诸脉

各个支流。

一支

这里指山脉走势的一脉。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写雨花台的细藓柔莎和旧堆，为下文的抒情做铺垫，以景入情。颔联运用了反问的手法，‘如何’一词强烈地表达出对上天的质问，天上有灵雨却不能洗去人间劫灰，将自然现象与人间苦难相对比，深刻地反映出人间经历劫难后的惨状。颈联从江和地的形势入手，通过描写江潮的相互呼应、地势的一脉相承，营造出一种雄浑壮阔的意境，也暗示出自然规律的永恒与不可改变。尾联‘只今不假虚无事’点明如今不再虚假地粉饰太平，‘别是春风歌舞台’则有一种今昔对比之感，从曾经的历经劫难到如今的春风之下似有新貌，情感复杂而深沉，既有对过去苦难的铭记，也有对当下的一种复杂的情感，可能包含着对现实的一丝欣慰和对未来的期许，主题思想围绕着对雨花台的今昔变化、人间的兴衰以及对自然与人事关系的思考展开。

速览

《雨花台》是宋代诗人周弼的作品，主题为写景、今昔对比、感怀、反问。细藓柔莎琐旧堆，昔年曾见异僧回。 如何天上飞灵雨，不为人间洗劫灰。 江接潮头诸脉应，地连岗势一支来。 只今不假虚无事，…