石头城

译文

点点凝聚的烟雾望去还未消散，六朝的遗迹遍布在荒丘之上。自从宏大的宫殿雄踞在江面（这里指金陵兴盛时），又有谁用朱泥来涂抹石头城（使它如此壮丽）呢？山岗中断之处早晨的榛树丛中有两只像虎一样的土丘，江岸边长长的春草里有一片鸥鸟。诸位君子有多少新亭之恨（指对国家沦陷的悲恨），不是知心之人就不要登上高楼（登高易生悲感）。

注释

凝烟

凝聚的烟雾。

六朝

三国吴、东晋和南朝的宋、齐、梁、陈，相继建都建康（今江苏南京），史称为六朝。

绛阙

宫殿寺观前的朱色门阙。亦借指朝廷、寺庙、仙宫等。这里指宏大的宫殿。

朱泥

红色的泥土，这里代指用来装饰建筑的材料等。

榛

zhēn，落叶灌木或小乔木，这里指榛树丛。

新亭恨

典出《世说新语·言语》，东晋时，过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。周侯中坐而叹曰：‘风景不殊，正自有山河之异！’皆相视流泪。后指对国家沦陷的悲恨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、荒芜之感。首联通过“点点凝烟”和“遍荒丘”描绘出石头城如今被烟雾笼罩、六朝遗迹荒废的景象，奠定了全诗的基调。颔联运用对比手法，‘绛阙雄江面’写出曾经的辉煌壮丽，‘谁把朱泥染石头’则是对如今石头城衰败的追问，古今对比，更显今非昔比的哀伤。颈联进一步描写石头城的荒芜，以‘岗断’‘岸长’‘双阜虎’‘一滩鸥’等意象，将静态的荒芜写得更具画面感。尾联‘新亭恨’运用典故，表达对国家命运的悲叹之情，‘不是知心莫上楼’则是一种深沉的感喟，暗示这种悲恨只有知心人才能理解。整首诗表达了诗人对石头城昔盛今衰的感慨，对国家命运的担忧，有一种浓厚的沧桑感与历史的凝重感。在写作手法上，多处运用意象叠加、对比和典故，增强了诗歌的表现力和感染力。

速览

《石头城》是宋代诗人周弼的作品，主题为怀古、凄凉、借景抒情、今昔对比。点点凝烟望未收，六朝遗迹遍荒丘。 自从绛阙雄江面，谁把朱泥染石头。 岗断晓榛双阜虎，岸长春草一滩鸥。 诸公多少新亭恨，…