岳阳楼

译文

凭借高处眺望，将寂静寥落的天空尽收眼底，（眼前的景色）和我悠闲的情致一同变得渺茫悠远。暮云平平地铺展开来，绵延三百里，积蓄停留的春水仿佛已经存在了两千年。在沙洲上横渡荆江之时恰逢落雨，远处的石塔将岳麓山的烟雾远远分开。年老的我还未曾听闻过飞剑之术，想来如今应当能遇见回仙了。

注释

寂寥

寂静空旷。

渺然

渺茫、悠远的样子。

积停

积聚、停留。

横渡

从江河等的这一边过到那一边。

遥分

远远地分开。

飞剑术

一种传说中的剑术，可以使剑飞行在空中，多见于仙侠传说。

回仙

吕洞宾的别称，传说中的八仙之一。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘积停春水二千年’，极言春水存在之久，给人以强烈的时空感。在写景方面，‘平展暮云三百里，积停春水二千年。沙洲横渡荆江雨，石塔遥分岳麓烟’通过对暮云、春水、沙洲、荆江雨、石塔、岳麓烟等意象的描写，勾勒出一幅壮阔且富有层次感的画面，远景与近景相结合，营造出一种浩渺、悠远的意境。情感表达上，诗人在登高望远之时，既有对眼前景色的欣赏陶醉之情，又透露出一种对自身衰老以及未能听闻飞剑术的感慨。主题思想方面，既有对岳阳楼周围自然景观的描绘，又夹杂着诗人对奇幻之事的遐想，体现出一种对自然与奇幻的双重向往。

速览

《岳阳楼》是宋代诗人周弼的作品，主题为写景、旷远、感慨、登高。凭高望尽寂寥天，与我闲情共渺然。 平展暮云三百里，积停春水二千年。 沙洲横渡荆江雨，石塔遥分岳麓烟。 老我未闻飞剑术，…