采香径

译文

层层甲胄如白色的茅草般护卫着这个高台，容颜憔悴的美人随着锦帆而来。一条长满香草的小径没有蜜蜂飞过，千里空旷的芦苇丛有大雁飞回。响屧廊被苔藓掩埋了美人的足迹，缕衣上的花朵变成了粉蛾的灰烬。谁能知道在子夜歌声停歇的时候，西山之上树木繁茂如同绿色的苔藓。

注释

缯甲

缯，zēng，古代对丝织品的总称；甲，铠甲。这里指层层的丝织品如同铠甲般。

荼

tú，茅草的白花。

响屧

xiǎng xiè，古代一种木屐，这里指响屧廊，是吴王宫中的廊名。

缕衣

用丝线编织的衣服，常象征精美华丽的衣物。

丹凤

红色的凤凰，这里指代美人或者是与美人相关的美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首联通过“缯甲如荼”与“玉颜憔悴”的鲜明对比，描绘出一种强烈的反差感，“缯甲”暗示出一种威严、保护的意象，而“玉颜憔悴”则写出佳人的落寞。颔联“一蹊香草无蜂过，千里空葭有雁回”对仗工整，“香草”与“空葭”，一香一荒，“无蜂过”与“有雁回”，一动一静，通过意象的组合营造出清冷孤寂的意境。颈联中“响屧藓埋丹凤迹，缕衣花变粉蛾灰”使用了虚实结合的手法，“响屧”“丹凤迹”是往昔的繁华景象，如今被苔藓掩埋，“缕衣”上的花朵变为灰，象征着美好事物的消逝。尾联“谁知子夜歌残日，树满西山似绿苔”将时间拉到“子夜歌残”之时，以西山满树如绿苔的景象收尾，给人一种繁华落幕、物是人非的哀伤之感。整体表达了对往昔繁华不再的惆怅和对历史兴衰的感叹之情，意境凄美、幽冷。

速览

《采香径》是宋代诗人周弼的作品，主题为怀古、凄美、惆怅、借景抒情。缯甲如荼护此台，玉颜憔悴锦帆来。 一蹊香草无蜂过，千里空葭有雁回。 响屧藓埋丹凤迹，缕衣花变粉蛾灰。 谁知子夜歌残日，…