南楼怀古五首 其四

译文

有幸生逢清平时代，战争平息（五兵：泛指各种兵器，这里代指战争），舌头笨拙（无处施展口才）也没有地方去谈论合纵连横（战国时的外交策略）之事了。蚂蚁窝中的一场梦难以分辨（是真是幻），蜗牛角上的千年争斗多么勉强（无意义）。红色墙壁的驿站在新的蜀道上，白色城楼的烽火台守卫着古老的邾城。自己知道半夜徒然兴起而舞（可能是感慨无人理解自己的情怀之类），把远处的寒鸡移走不让它鸣叫（免得打破这种寂静孤独的氛围）。

注释

际

适逢，恰遇

五兵

五种兵器，具体所指不一，这里泛指战争。

舌顽

舌头笨拙，这里可理解为没有施展口才之处。

纵横

合纵连横，战国时苏秦主张合纵，张仪主张连横，是重要的外交策略。

蚁封

蚂蚁窝边的小土堆，常用来比喻细微之事。

蜗角

蜗牛的角，常比喻微小之地。

鬭争

同‘斗争’，争斗。

丹壁

红色的墙壁。

邮亭

古时传递文书的人沿途休息的处所，也就是驿站。

烽戍

设置烽火台的戍所，即有烽火台守卫的地方。

邾城

古地名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘舌顽无处说纵横’中的‘纵横’，引用战国时期纵横家的典故，增添了诗歌的文化内涵与历史厚重感；‘蚁封一梦’和‘蜗角千年’则是用典兼比喻，将世事比作蚂蚁窝中的梦和蜗牛角上的争斗，形象地表达出世间纷争的虚幻与无谓。在情感表达方面，诗中透露出一种对清平之世的庆幸，同时又有对往昔纷争的一种超脱感和对现实中依然存在的一些矛盾（如古邾城的烽火戍守等）的复杂情绪，或许还有一种孤独寂寥感，如半夜兴舞却移走寒鸡不让其鸣叫的行为所暗示的那样。在意境营造上，通过描写如‘丹壁邮亭新蜀道，白楼烽戍古邾城’这样具体的景象，新旧对比，构建出一种既有时空交错感又有寂寥感的意境。主题思想上，表达了对和平的珍视，对世间纷争的看淡，以及在清平之世中自己内心复杂的情绪体验。

速览

《南楼怀古五首 其四》是宋代诗人周弼的作品，主题为怀古、感世、用典、寂寥。幸际清时息五兵，舌顽无处说纵横。 蚁封一梦难分别，蜗角千年强鬭争。 丹壁邮亭新蜀道，白楼烽戍古邾城。 自知夜半徒兴舞，…