南楼怀古五首 其五

译文

夕阳的光辉退去，模糊难辨，想要询问江上的鸥鸟，却只得到怨恨憎恶（的感觉）。（曹操）得意地扬起船帆攻打北岸，（孙皓）伤心地看到铁锁横江却依然被攻破西陵。积雪消融，众多来自蜀地的货物卸于船下，顺风时吴地的盐产量大增。暂且趁着一杯酒来暖暖身子，若不是趁着醉意就不要来登楼了。

注释

杳

深远、不见踪影，yǎo

楳

古同‘梅’，méi

樯

桅杆，借指船，qiáng

斛

旧量器，方形，口小，底大，hú

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。如‘得意举帆烧北岸，伤心流楳锁西陵’，将曹操的得意与孙皓的伤心进行鲜明对比，写出了战争双方不同的状态，一胜一败尽在其中。在意境营造方面，诗的首联‘夕阳光退杳难凭，欲问江鸥只怨憎’通过夕阳西下、江鸥难问的景象，营造出一种迷茫、寂寥且略带惆怅的氛围。情感表达上，既有对历史兴亡的感慨，也有诗人自身的那种惆怅情绪。主题思想主要是通过对南楼相关的历史事件和景象的描写，表达对历史变迁、朝代兴亡的深沉叹息。诗人站在南楼之上，看到眼前的江景，联想到过去的战争与繁荣，往昔的兴盛和如今的寂寥形成强烈反差，不禁感怀万千。

速览

《南楼怀古五首 其五》是宋代诗人周弼的作品，主题为怀古、惆怅、写景、历史感。夕阳光退杳难凭，欲问江鸥只怨憎。 得意举帆烧北岸，伤心流楳锁西陵。 雪消蜀货千樯下，风顺吴盐万斛增。 且趁一樽相暖热，…