送迁客

译文

自己认为离别之后难以再见面，怎么在这个地方又互相寻找（重逢）呢。来来去去的云彩景物都带着他乡的意味，轻浮浅薄的世风让长久客居他乡的人心生感慨。夜里下雨使三里长的城郭满是泥泞道路，傍晚夕阳下几户人家的烟囱升起烟火。送您离去希望您多吃些饭，不要听那哀猿彻夜的悲啼声。

注释

迁客

被贬谪到外地的官员。

云物

云彩景物。

风尘

这里指世俗的纷扰、污浊。

泥涂

泥泞的道路，涂，tú。

烟火

指炊烟，泛指人家。

赏析

从文学手法上看，首联以一种看似矛盾的表述开篇，‘自谓’和‘如何’形成一种对比，强调重逢的意外之感。颔联中‘云物’‘风尘’既是眼前实景的描写，又有象征意味，‘云物’象征着漂泊不定的生活，‘风尘’暗示世态炎凉，运用了借景抒情的手法。颈联细致地描写了‘夜雨泥涂’和‘夕阳烟火’的景象，通过对环境的描写进一步烘托出离别的氛围和迁客的凄凉境遇。从情感表达上，整首诗表达出对迁客的同情与不舍，如‘莫听哀猿彻晓吟’，借猿啼表达不忍友人离去，又担心友人在途中听到哀猿啼叫而更加悲伤。在意境营造方面，诗中描绘出一幅凄凉的离别画卷，有夜雨泥泞、夕阳下的孤村等景象，充满着孤寂、惆怅之感。主题思想上，主要围绕迁客的遭遇和送别迁客展开，体现出送别时的复杂情感。

速览

《送迁客》是宋代诗人周弼的作品，主题为送别诗、同情、凄凉、借景抒情。自谓别离难会面，如何此地又相寻。 往来云物他乡意，轻薄风尘久客心。 夜雨泥涂三里郭，夕阳烟火数家林。 送君好去加餐饭，…