落梅

译文

梅花像美玉般在夕阳的映照下清晰可见，落下的花粉痕迹变成了碧绿的苔藓。半夜时分树枝上滴下晶莹的雨滴，胡乱地滴落在寒梅上，好似带着一夜的哀愁。

注释

夕流

夕阳下的水流，这里用来形容夕阳的光线像水流一样，也可理解为映照在梅花上如同夕流般的光线。

粉痕

指梅花飘落时留下的带着花粉的痕迹。

碧苔

碧绿的苔藓。

玲珑

这里形容雨滴晶莹剔透的样子。líng lóng

寒香

寒梅散发的香气，这里代指梅花。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将梅花比作玉树，形象地写出梅花的高洁美丽。在描写上由远及近，先写远处夕阳下的落梅整体，再聚焦到树枝上的雨滴。情感表达方面，全诗充满了哀愁之情，通过‘乱滴寒香一夜愁’直接点出愁绪，而‘粉痕翻为碧苔留’也有一种对梅花飘落消逝的惋惜之情。在意境营造上，‘三更枝上玲珑雨，乱滴寒香一夜愁’营造出一种清冷、孤寂、哀愁的氛围。主题思想主要是借落梅表达对美好事物消逝的惋惜以及内心的愁苦情绪。

速览

《落梅》是宋代诗人周弼的作品，主题为写物、哀愁、清冷、惜物。玉树分明照夕流，粉痕翻为碧苔留。 三更枝上玲珑雨，乱滴寒香一夜愁。