逢僧文礼 其一

译文

在空旷的山间，夕阳西下之时又遇到一位僧人，雨水夹杂着灰尘沾满了帽子上的纹路。只是回忆起刚来的时候门没有关闭，麝香偷偷地卧在石床旁，云雾缭绕。

注释

掩

关闭。如‘柴扉昼掩常如此。’（唐·岑参《山房春事二首》）

麝香

一种鹿科动物麝的雄兽香腺囊中的分泌物，这里应是指代有麝香的动物。

石床

石头做的床，多为简陋、质朴的象征。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。‘空山’‘落日’描绘出一种空旷、寂寥而又略带萧索的环境氛围，而‘逢僧’这一情节又给这种寂静的画面增添了一抹灵动与禅意。‘雨杂尘灰满帽纹’则是非常细腻的描写，通过雨、尘灰和帽纹这些细节，把一种旅途奔波后的沧桑感表现出来。在写作手法上，诗人善用白描，简单几笔勾勒出场景和事物，像‘空山落日’‘雨杂尘灰’等描写都是直述所见。情感表达方面，既有一种对偶遇僧人的意外之感，又有一种对所见场景背后那种宁静、质朴生活的向往。从主题思想来看，诗人可能是借与僧人的相遇及所看到的场景，表达对一种远离尘嚣、宁静自然的生活的憧憬。

速览

《逢僧文礼 其一》是宋代诗人周弼的作品，主题为逢僧遇、写景状、白描法、萧索意。空山落日又逢僧，雨杂尘灰满帽纹。 但忆来时门不掩，麝香偷卧石床云。