寄云泉僧永颐 其一

译文

来信只是说住在高峰之上，却不记得松林是第几重了。想要挑选一座青葱的山峦去寻找那茅舍，然而秋天的山峦都被一样的白云所笼罩。

注释

峦

luán，小而尖的山；泛指山。

茅舍

máo shè，用茅草盖的房屋。

赏析

这首诗意境清幽高远。从写作手法来看，前两句通过书信内容的描述，设置了一种悬念，只说住在高峰，却不知松林的具体位置，引起读者的好奇。后两句则进一步描绘出一种难以寻觅的状态，诗人想要寻找那云泉僧的茅舍，却被秋山白云所阻，以景结情，留给读者无限的遐想空间。在情感表达上，诗中透露出诗人对云泉僧的思念与牵挂，同时也有一种淡淡的惆怅，因为难以寻觅到友人的居所。主题思想围绕着对友人的思念以及寻觅友人的艰难展开，在清幽的意境中展现出一种质朴的友情。

速览

《寄云泉僧永颐 其一》是宋代诗人周弼的作品，主题为思念友人、清幽、以景结情、悬念。书来只说住高峰，不记松林第几重。 欲拣青峦问茅舍，秋山一样白云封。