咏史二首 其一

译文

一曲琴音仿佛能把凤凰从九霄之上呼唤下来，石台之处春色宁静，大海和山峦显得遥远。周朝和秦国之间的战争血迹纵横流尽之后，（他）仍然卧于白云之间吹奏洞箫。

注释

呼凰

呼唤凤凰，传说凤凰为神鸟，常被视为祥瑞，这里表示琴音美妙能吸引凤凰前来。

九霄

指天空的极高处。霄，xiāo。

海山

大海和山峦，用以描绘宏大的自然景象。

纵横

这里形容战争中血迹四处流淌的样子。

赏析

从文学手法来看，首句‘一曲呼凰下九霄’运用夸张的手法，以一曲琴音能唤下凤凰来极言琴音的美妙动人，给人以丰富的想象空间。‘石台春静海山遥’则通过描写石台宁静的春色和遥远的山海，营造出一种静谧、悠远的意境。诗的后两句将历史的血腥残酷（周秦战血纵横尽）与悠然的吹箫形象（犹卧白云吹洞箫）进行对比，强烈的反差凸显出一种对历史沧桑变化的淡然态度，仿佛在经历了世间的血雨腥风之后，仍能置身事外，享受着自己的宁静。主题思想上，诗人借这一画面表达对历史变迁的思考，以及超脱于历史纷争之外的一种洒脱情怀。情感表达方面，整体情感较为超脱，既有对历史残酷的感慨，又有一种置身事外的闲适。

速览

《咏史二首 其一》是宋代诗人周弼的作品，主题为咏史、超脱、写景、对比。一曲呼凰下九霄，石台春静海山遥。 周秦战血纵横尽，犹卧白云吹洞箫。