出关偶题

译文

唱着一曲长歌，浙水透着寒意，穿着绨袍（前来谋求发展）却空手而去又空手而回。咸阳（这里指代朝廷等权力中心）如果还有山东（崤山以东）贤才的报国之志，就不要让苏秦再次出关（表示不被任用而失望离开）。

注释

绨袍

tí páo，粗厚光滑的丝织品制成的袍子

咸阳

今陕西咸阳，古代曾为秦朝都城，这里代指朝廷等权力中心

山东

崤山以东的地区

苏秦

战国时期著名的纵横家，以合纵之术闻名

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。诗中提到苏秦，苏秦是战国时期著名的纵横家，他外出谋求功名富贵，开始未受重用，这里以苏秦自比，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面，充满了怀才不遇的愤懑之情。诗人借自己如同苏秦般的遭遇，空有壮志，却得不到施展，来抒发内心的不满。在意境营造上，‘浙水寒’不仅点明了地点和环境的寒冷，更烘托出诗人内心的凄凉。主题思想上，通过描述自身境遇，批判了不重视人才的社会现象。整首诗短小精悍，用典恰当，情感真挚强烈。

速览

《出关偶题》是宋代诗人周弼的作品，主题为怀才不遇、用典、借古讽今、抒情。一曲长歌浙水寒，绨袍空往又空还。 咸阳若有山东志，莫放苏秦又出关。