吴门送同行者之毗陵

译文

布帆行往何处才能恰逢春日呢？我本是归乡之人却又要送君远行。明日隔着城池回首眺望，只见清冷的花朵寒冽的树叶布满秋空的阴云。

注释

毗陵

古地名，在今江苏常州一带。

逢

遇到；遇见。

冷花

寒冷季节开放的花，这里指清冷的花。

寒叶

寒天的树叶，给人孤寂之感。

赏析

这首诗意境萧索凄凉。从写作手法来看，首句以问句起笔，‘布帆何处定逢春’，通过对布帆去向与春天的关联的疑问，设置悬念，引起读者的思考，同时也暗示了前路的迷茫。第二句‘身是归人又送君’，直抒胸臆，将自己归人与送人的两种身份并列，形成一种矛盾感，更加深了内心的复杂情绪。后两句‘明日隔城回首望，冷花寒叶满秋云’，通过描写次日回首所见之景，运用了借景抒情的手法。冷花、寒叶、秋云等意象，构建出一幅清冷、孤寂的画面，将送别友人后的那种落寞、惆怅的情感渲染得淋漓尽致。主题思想上，既表达了送别友人的不舍之情，又透露出一种自身前途未卜的迷茫之感。

速览

《吴门送同行者之毗陵》是宋代诗人周弼的作品，主题为送别诗、惆怅、借景抒情、萧索。布帆何处定逢春，身是归人又送君。 明日隔城回首望，冷花寒叶满秋云。