送人还姑苏

译文

与友人分别十三年后返回故乡，可叹家族的产业大半已经空无所有。布袋子里只有焦尾琴还在，就把它送给秋风去埋葬阖闾（代指吴地吧，有一种物是人非的沧桑感）。

注释

阖闾

hé lǘ，阖闾是春秋末期吴国君主，这里指代吴地，有一种对吴地辉煌不再的暗示。

世业

世代相传的事业或产业。

焦琴

焦尾琴，中国古代四大名琴之一。

可怜

在这里是值得怜悯、可惜的意思。

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙事的手法，直接点明友人分别多年后返回故乡，‘别十三年’写出了时间之久，‘返故居’点明归乡之事，简单直接地开启全诗。‘可怜世业半空虚’则是直抒胸臆，写出了友人故乡产业凋零的惨状。颔联‘布囊惟有焦琴在’是细节描写，通过‘惟有’强调了焦琴是友人如今仅有的物件，暗示了世事无常，往昔的繁华已不再。情感表达方面，全诗充满了对友人境遇的同情与喟叹。诗人借友人的遭遇，表达出一种对世事变幻、人生无常的感慨。在意境营造上，诗中通过描写友人带着仅有的焦琴返回故乡面对家族产业空虚的画面，营造出一种凄凉、落寞的意境。主题思想上，主要展现了人生的兴衰沉浮以及岁月沧桑给人带来的影响。

速览

《送人还姑苏》是宋代诗人周弼的作品，主题为同情友、叹兴衰、世事迁、凄凉意。别十三年返故居，可怜世业半空虚。 布囊惟有焦琴在，乞与秋风葬阖闾。