龙井道中杂纪 其一

译文

白发苍苍的宫女频频欢笑戏谑，身上的罗衣昔日曾对着君王而穿。夜里被春雨洗刷桃花的声音惊醒，梦中的魂魄还牵挂着秋千的绳索。

注释

笑谑

欢笑戏谑。

罗衣

轻软丝织品制成的衣服。

挂

牵挂，这里形象地表达出宫女梦魂仍与往昔的秋千相关联，有难以忘怀之意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘了宫女昔日身着罗衣面见君王的场景，后两句则切换到如今白发宫女的现状。通过这种今昔对比，深刻地反映出宫女一生的巨大落差。在情感表达方面，诗中蕴含着宫女对往昔的怀念以及对当下寂寥处境的哀怨。在意境营造上，‘夜惊春雨洗桃花’一句，将春雨、桃花这两个富有诗意的意象组合起来，营造出一种凄美、孤寂的氛围。主题思想围绕着宫女的身世命运展开，揭示出封建宫廷中宫女命运的悲惨与无奈。

速览

《龙井道中杂纪 其一》是宋代诗人周弼的作品，主题为宫女哀怨、今昔对比、宫廷生活、孤寂凄凉。白发宫人频笑谑，罗衣昔对君王著。 夜惊春雨洗桃花，梦魂犹挂秋千索。