龙井道中杂纪 其二

译文

年老的僧人病了很久声音嘶哑，屡次说起紫色的僧衣胜过粗布短衣。不要嫌弃他的两只手逐渐弯曲痉挛，他曾经拿着在御前供奉时所用的钹。

注释

嘶喝

声音嘶哑。嘶，sī；喝，hè。

紫衣

紫色的衣服，这里指高级的僧衣。

短褐

粗布短衣，古时贫贱者所服。

拘挛

肌肉收缩，不能伸展自如。挛，luán。

钹

一种打击乐器。钹，bó。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简洁地勾勒出老僧的形象和他的言行。通过老僧自述‘屡说紫衣胜短褐’，从侧面表现出其对往昔荣耀的怀念。在情感表达方面，诗人对老僧既有同情，如描述其病久声嘶、两手拘挛的状态，又有一种对世事无常的感慨。在意境营造上，描绘出一位年老病衰的僧人形象，给人一种衰败、落寞的感觉。主题思想上，通过老僧的今昔对比，反映出时光的流逝和命运的起伏变化。

速览

《龙井道中杂纪 其二》是宋代诗人周弼的作品，主题为写人、同情、今昔对比、落寞。老僧病久声嘶喝，屡说紫衣胜短褐。 莫嫌两手渐拘挛，曾把御前供奉钹。