萧山县下遇雨二首 其二

译文

心情悠悠地讨厌走出江滩沙地，走过山亭后道路转向倾斜。村里的小店自己知道行路人的疲倦，便劝人品尝新酒、售卖甜瓜。

注释

厌

厌恶、讨厌。

丘亭

山上的亭子。

落斜

转向倾斜，这里指道路倾斜。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，如“悠悠”直接表达出一种情绪状态，“出江沙”“过得丘亭转落斜”简单勾勒出行程路线，直白且质朴。情感表达方面，首句的“厌”字点明了旅人的一种倦怠情绪，这种情绪在旅途奔波的背景下显得非常真实。在意境营造上，通过描写江沙、丘亭、村店等平常的乡村景物，构建出一幅乡村行路图，充满生活气息。主题思想则是通过描写旅途中的所见所感，展现出乡村的风土人情以及旅人倦怠又在乡村小景中获得一丝慰藉的状态。

速览

《萧山县下遇雨二首 其二》是宋代诗人周弼的作品，主题为旅途、乡村、白描、倦意。悠悠心厌出江沙，过得丘亭转落斜。 村店自知行客倦，劝尝新酒卖甜瓜。