思归 其一

译文

在喧闹之中看山无法看清山的真貌，偶然来到栏杆边抖落衣上的灰尘。这时就觉得群山好像移动着相互靠近，像是吩咐春风来送别想要离去的人。

注释

閙

同‘闹’，喧闹。nào

轩槛

栏杆。

振衣

抖衣去尘，整衣。

移相就

移动着相互靠近。

分付

吩咐，交付。

赏析

从文学手法上看，首句‘閙里看山不识真’采用了先抑的手法，先点明在喧闹环境中看山的局限，为后文做铺垫。‘诸峰便觉移相就’则运用了拟人的手法，将山峰拟人化，赋予山峰似乎主动移近人的动态感。情感表达上，这首诗表达了一种对宁静、真实自然的向往之情，诗人身处喧闹中，不能真正领略山的美妙，当他来到栏杆边，感受到山峰对自己的亲近，流露出一种淡淡的欣慰。在意境营造方面，通过描绘从喧闹到相对宁静的环境变化，营造出一种静谧、和谐的氛围，仿佛人与山之间有了一种心灵的交流。主题思想围绕着人与自然的关系展开，表达了诗人想要脱离喧闹尘世，融入自然的渴望。

速览

《思归 其一》是宋代诗人周弼的作品，主题为写景、向往、拟人、宁静。閙里看山不识真，偶来轩槛振衣尘。 诸峰便觉移相就，分付春风欲去人。