思归 其二

译文

一点点杨花飞落，飘满了整个江洲，似乎只是在催促远行的船只出发。其实这并非是因为傍晚时分有什么伤心的事情，只是自己害怕春寒而不肯留下来。

注释

杨花

指柳絮。

满洲

整个江洲。洲，水中的陆地。

向晚

临近晚上。

怯

害怕。拼音：qiè

赏析

从文学手法上看，首句‘点点杨花飞满洲’运用了视觉描写，以点点杨花飘满江洲的画面开篇，营造出一种凄美、惆怅的氛围，奠定了全诗的感情基调。‘只应催促送行舟’运用拟人手法，赋予杨花以人的动作，好像杨花有意催促行舟，使无形的情感有了一种寄托之物。在情感表达方面，诗中既有对离别的不舍，又有对自身处境的无奈。从意境营造来说，杨花飞满的江洲，远行的船只，傍晚的时间点，共同构建出一种充满离愁别绪和淡淡哀伤的意境。主题思想上，主要围绕着离情别绪展开，表达了诗人在春寒时节面对离别时复杂的情感。

速览

《思归 其二》是宋代诗人周弼的作品，主题为送别、离愁、写景、暮春。点点杨花飞满洲，只应催促送行舟。 非关向晚伤心事，自怯春寒不肯留。