思归 其三

译文

整天倚靠着栏杆客居的兴致很浓，山虽然在西边环绕但水流还是向东。要是趁着暮春回到家园去，还能赶上棠梨花落满小路的时候。

注释

遶

同‘绕’，环绕的意思，拼音：rào

赏析

从文学手法上看，首句‘尽日凭栏客兴浓’直接点出人物的行为与状态，‘尽日’写出时间之长，‘凭栏’这一动作描绘出一种闲适又略带惆怅的画面。第二句‘山虽西遶水还东’通过描写山水的走向，山向西环绕而水向东流，形成一种动静结合的画面，且山水的方向似乎也暗示着客居之人的思绪，有流向故乡的暗意，运用了借景抒情的手法。从情感表达上，诗中表达了客居他乡之人对家园的思念之情，这种思念在看到暮春景色后愈发浓烈，想要趁着还未完全错过家中棠梨花开满小径的美景时归去。在意境营造方面，暮春的景色以及山、水、棠梨等意象构建出一种淡淡的乡愁氛围，既有山水的开阔感，又有暮春落花的凄美之感。主题思想围绕思乡展开，展现出客居者对家乡的深切思念以及对归乡的渴望。

速览

《思归 其三》是宋代诗人周弼的作品，主题为思乡、借景抒情、暮春、客居。尽日凭栏客兴浓，山虽西遶水还东。 便乘春暮家园去，犹及棠梨满径风。