赠野逸 其一

译文

时局安康的时候难以推行贾谊那样的治国良策，谏鼓静静放置，默默对着西下的夕阳。又传来消息说一年的花开时节已经过去了，漫山遍野的杜鹃啼叫着送春天归去。

注释

贾生

指西汉贾谊，年少有才，曾提出许多治国良策，但多不被采用。

谏鼓

设于朝廷供进谏者敲击以闻的鼓。

花信

花开的信息，亦指开花时节。

鶗鴂

tí jué，杜鹃鸟。杜鹃鸟的啼叫声往往被古人认为象征着哀伤。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以贾生医世之才却难售于时，来暗示自己怀才不遇的境遇。‘谏鼓无声对落晖’则是通过描写谏鼓闲置对着夕阳这一静态画面，营造出一种压抑、寂寥的氛围，象征着进谏之路不通畅，反映出社会的沉闷。‘又报一年花信了，满山鶗鴂送春归’中，借花信已过、鶗鴂啼鸣送春归的景象，以暮春之景来烘托时光流逝，自己的理想无法实现的感伤之情。整首诗情感表达较为含蓄，主题思想围绕着诗人在时世之下的怀才不遇和对现状的无奈。在意境营造上，诗中通过落晖、鶗鴂、春归等意象构建出一种萧索、落寞的意境。

速览

《赠野逸 其一》是宋代诗人周弼的作品，主题为怀才不遇、借景抒情、暮春之景、用典。时康难售贾生医，谏鼓无声对落晖。 又报一年花信了，满山鶗鴂送春归。