赠野逸 其二

译文

漫漫旅途中白雪落满头顶，打算出重重关塞清洗破旧的皮裘。在堤岸上忽然遇到面容憔悴的行客，背着花（可能指身侧有花的环境）停下饮酒诉说通州之事。

注释

悠悠

形容路途遥远、漫长。

侵

这里指雪落满，覆盖。qīn

弊裘

破旧的皮衣。

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看。qiáo cuì

通

这里指通州这一地名。

赏析

从文学手法上看，首句‘悠悠行路雪侵头’以景衬情，‘悠悠’描绘出路途的漫长，‘雪侵头’点明环境的恶劣，既渲染出一种孤寂、清冷的氛围，又暗示了旅途的艰辛。‘拟出重关洗弊裘’则是通过人物的动作描写，展现出人物在旅途中的状态和打算，‘弊裘’这一细节描写，体现出人物的落魄。颈联‘堤上忽逢憔悴客’设置情节上的转折，使诗歌有了波澜。‘背花停酒说通州’中‘背花’和‘停酒’两个动作描写生动地刻画了人物的形象，而‘说通州’则留下悬念，引起读者的遐想。在情感表达方面，全诗弥漫着一种旅途的孤寂、沧桑之感，以及遇到同道之人的感慨。在意境营造上，通过对路途雪景、破旧皮裘、憔悴之人等意象的组合，营造出一种清冷、萧瑟、孤寂的意境。主题思想围绕着旅途上的遭遇与感慨展开，反映出在旅途奔波中的人们内心的情感世界。

速览

《赠野逸 其二》是宋代诗人周弼的作品，主题为羁旅情、孤寂感、叙事诗、动作描写。悠悠行路雪侵头，拟出重关洗弊裘。 堤上忽逢憔悴客，背花停酒说通州。