岁除思归 其二

译文

春风吹化了千尺的坚冰，清晨雪停天晴云彩散开重重叠叠。不知道是哪里的溪桥上人们争着渡河，又是哪家山寺传来了钟声。

注释

冰断

冰被融化断开。这里‘冰断’描绘春风的力量使冰消融的状态。

晓霁

早晨雪停天晴。霁（jì），本意为雨停止，这里延伸为雪停天晴。

争渡

抢着渡河。‘争’体现出一种热闹或者匆忙的氛围。

闻钟

听到钟声。在古代山寺钟声往往有特殊的意义，或代表时间，或给人一种空灵的感觉，在这里也增添了思乡的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘春风冰断千尺，晓霁云开百重’，简洁而生动地勾勒出春天到来时冰消雪化、云开天晴的景象，没有过多的修饰词，却给人以开阔之感。在情感表达方面，通过描写岁除（年末）时的景象，流露出一种淡淡的思归之情。诗中描绘的景象看似只是平常的冬日末春初的画面，但处处透露出一种对家乡的思念。意境上，营造出一种空灵、开阔又略带惆怅的氛围，开阔的冰消云散之景与不知何处的溪桥山寺，给人一种身在异乡的孤独感和对家的向往。主题思想围绕岁除之际对家乡的思念展开，借景抒情，将对归乡的渴望融入到所描绘的景色之中。

速览

《岁除思归 其二》是宋代诗人周弼的作品，主题为思归情、岁除景、白描法、空灵意。春风冰断千尺，晓霁云开百重。 何处溪桥争渡，谁家山寺闻钟。