题蕺山僧竹阁

译文

高高的竹阁俯临人间，越地的清香弥漫在古老的小山。山林外山间的烟雾稀薄，竹林里苔藓颜色深重。清晨笋尖顶翻笋壳，僧舍之中白昼也生出阴凉。天空的风自然地吹来，明月照映着我的琴。景色开阔忘怀了幽隐之事，整日聆听仙鸟的鸣叫。美妙的言语出于奇丽的景观，清亮的梵音在空中飘扬。王子猷过去喜爱此地，如今故乡沉沦。眷恋地回顾这赏心之事，心中不禁生出向道之心。

注释

蕺山

山名。

岑

小而高的山。cén

箨

竹笋上一片一片的皮。tuò

云房

僧道或隐者所居住的地方。

清梵

指僧尼诵经的声音。

子猷

王徽之，字子猷，东晋名士。

陆沈

也作‘陆沉’，比喻国土沦陷。lù chén

睠然

同‘眷然’，依恋不舍的样子。juàn rán

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写的手法。如‘林表山烟薄，竹多苔色深。露笋翻晓箨，云房生昼阴。’细致地描写了竹阁周围的山林景色，从山烟、竹苔、露笋到僧舍的阴凉，层次分明，宛如一幅淡雅的水墨画。在情感表达方面，诗人通过对竹阁景色的描绘，表达出一种清幽、闲适的情感，同时又有着对世事变迁的感慨，如‘子猷昔好此，故园今陆沈。’在意境营造上，诗中营造出一种静谧、空灵的意境，高阁、竹林、山烟、露笋等意象组合在一起，远离尘世喧嚣。主题思想上，既有对眼前美景的欣赏与陶醉，又有对往昔的追念和对世事无常的喟叹，还蕴含着一丝向道的情怀。

速览

《题蕺山僧竹阁》是宋代诗人周弼的作品，主题为写景、清幽、闲适、感怀。高阁俯人世，越香清古岑。 林表山烟薄，竹多苔色深。 露笋翻晓箨，云房生昼阴。 天风自然来，明月照我琴。 景豁谢幽事，竟…