溪馆送别

译文

在溪边的馆舍举行了美好的聚会，面对酒杯为远行之人送行。厨房的烟雾与烛光相混合，溪边的雨声盖过了琴声。忧愁触动着草边的景色，离恨牵动着花外的情思。明日经过平望这个地方，应该会思念起隔着春天的时光。

注释

觞

酒杯，音shāng，古代酒器。

夺

盖过，超过。

平望

地名。

更

这里指时光，音gēng。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉与听觉相结合的描写，如‘厨烟含烛焰，溪雨夺琴声’，将厨房中的烟雾与烛焰、溪边的雨与琴声巧妙关联，通过视觉和听觉的描写，营造出一种离别的氛围。在情感表达方面，‘愁动’‘恨牵’直接抒发了送别时的忧愁与不舍之情，且这种情感与周围的草、花等景物相融合，情景交融。在意境营造上，诗中描绘的旅馆、厨烟、溪雨、草、花等意象，构建出一个略带哀伤的送别意境。主题思想围绕送别展开，通过对送别场景、周边环境以及送别之人情感的描写，表现出送别时的惆怅与对远行之人的牵挂。

速览

《溪馆送别》是宋代诗人周弼的作品，主题为送别诗、情景交融、愁绪、借景抒情。旅馆成佳集，临觞送远征。 厨烟含烛焰，溪雨夺琴声。 愁动草边色，恨牵花外情。 明朝过平望，应念隔春更。