溪亭话别

译文

在美好的时光谈论古时的曲调，在霅浦很少有人与之相同。在阳光明媚的桃花林外，乘船归去就与春天分隔开来。

注释

霅浦

霅（zhá），水名。霅浦，霅水之滨。

化日

阳光。常指太平盛世。

古调

古时的曲调、格调，常用来表示高雅的艺术趣味。

赏析

从文学手法上看，首句‘芳时谈古调’直接点明时间与事件，简单而直接地切入主题，给人以画面感。‘霅浦少人同’则通过对比，强调出主人公的独特喜好，在这一地域内少有人与之共鸣，侧面烘托出一种孤独感。‘化日桃花外’描绘出一幅春日桃花盛景图，‘化日’点明天气晴好，‘桃花外’则勾勒出空间感，以景衬情。结句‘归船便隔春’意境悠远，乘船而归就仿佛隔开了春天，有一种时光匆匆、美好即将逝去的惆怅。在情感表达上，全诗流露出一种知音难觅的孤独以及对美好时光易逝的感慨。在意境营造方面，通过芳时、桃花等美好的意象构建出一种略带惆怅的春日氛围。主题思想围绕着在特定的地点、时间下，对知音稀少和时光短暂的叹惋。

速览

《溪亭话别》是宋代诗人周弼的作品，主题为伤春、孤独、借景抒情、春日。芳时谈古调，霅浦少人同。 化日桃花外，归船便隔春。