赠别水云翁

译文

双鬓稀疏就像秋天的蓬草一样，习惯追逐着沙鸥和孤雁。漂母矶前春水浩渺，这一叶扁舟又能在哪里系住东风呢？

注释

离离

稀疏的样子。

秋蓬

秋天的蓬草，常用来比喻漂泊不定。

断鸿

失群的孤雁。

漂母

漂洗衣物的老妇。传说韩信年少时曾得到漂母的救济。这里的‘漂母矶’可能是与漂母相关的一个地点。

扁舟

小船。

赏析

从文学手法上看，首句‘离离双鬓似秋蓬’运用了比喻的手法，将双鬓比作秋蓬，生动地描绘出人物的沧桑之感。‘惯逐沙鸥与断鸿’通过‘沙鸥’和‘断鸿’这两种意象，营造出一种孤寂、漂泊的意境，沙鸥象征着漂泊无依，断鸿则暗示着孤独凄凉。情感表达上，全诗弥漫着一种离别的哀伤和对漂泊不定的无奈。诗人通过描写主人公双鬓的状态、习惯的行为，表现出其历经世事的沧桑，又借对扁舟无所系的疑问，深刻地传达出离别时的迷茫与惆怅。主题思想围绕着离别与漂泊展开，展现了人生的无奈与离散的痛苦。

速览

《赠别水云翁》是宋代诗人周弼的作品，主题为离别诗、孤寂感、漂泊感、借景抒情。离离双鬓似秋蓬，惯逐沙鸥与断鸿。 漂母矶头春水阔，扁舟何处系东风。