烟中梅

译文

清冷的梅花稀疏的花蕊在竹林间横斜伸展，淡淡的烟雾笼罩着它，天色似晴非晴。惆怅那野外桥边春水断流，好几次相见都看不真切。

注释

疎

同‘疏’，稀疏。[shū]

怊怅

惆怅、失意。[chāo chàng]

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、朦胧且略带惆怅的氛围。诗中的梅花处于冷竹之间，又被烟霭笼罩，展现出一种幽冷孤寂的画面，这一画面奠定了全诗的基调。从写作手法来看，首句直接描写梅花的姿态，‘冷花疎蕊’描绘出梅花的清冷和稀疏，‘竹间横’点明其所处的环境，简洁而生动地勾勒出梅花的整体形象；第二句通过‘浅薄笼烟淡作晴’进一步渲染环境氛围，烟雾的描写为画面增添了朦胧之感。诗的情感表达以惆怅为主，最后两句‘怊怅野桥春水断，几回相见不分明’，借野桥春水断流，暗示与梅花相见的阻隔，‘几回相见不分明’则直接抒发了这种相见而不得清晰相见的惆怅之情，主题思想围绕着对梅花的怜爱、欣赏以及因外界因素难以尽赏梅花之美的遗憾展开。

速览

《烟中梅》是宋代诗人周弼的作品，主题为咏物、惆怅、朦胧、清冷。冷花疎蕊竹间横，浅薄笼烟淡作晴。 怊怅野桥春水断，几回相见不分明。