检校金盖别业

译文

独自划着小船，如同划动溪水上的一片云，山势回环，景色自然就区分开来。带露的花朵隐藏了河岸的形势，风中的树叶搅乱了泉水的波纹。短短的漏箭催促着岁月匆匆，微弱的夕阳靠近草丛散发着昏黄的光。断断续续的猿啼伴随着落叶飘零，这样的清夜实在不忍听闻。

注释

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里用作动词，划船，读音：zhào

曛

落日的余光，这里指阳光昏黄的样子，读音：xūn

断猿

断断续续的猿啼声。在古代诗词中，猿啼常被用来表达哀伤之情，如郦道元《三峡》中‘巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳’。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘金盖山别业周围的自然景色，营造出一种清幽、孤寂且略带忧伤的意境。诗中‘独棹一溪云’，将小船比喻成云，形象地写出了在溪水中行船的轻盈与自在，开篇就奠定了一种清幽的氛围。写作手法上，颔联‘露花藏岸势，风叶乱泉纹’，采用了拟人的手法，‘藏’和‘乱’字分别赋予露花和风叶人的动作，生动地描绘出岸边花朵与风中树叶的姿态。在情感表达方面，全诗整体情感较为低沉，从‘短箭催年急’中能感受到诗人对时光飞逝的感慨，‘断猿将落木，清夜不堪闻’借猿啼与落木等景象，表达出一种孤寂、凄凉之情。主题思想围绕着诗人在金盖山别业的所见所感，既有对自然景色细致的描写，又有对时光和自身孤寂情绪的感叹。

速览

《检校金盖别业》是宋代诗人周弼的作品，主题为写景、孤寂、感时、清幽。独棹一溪云，山回景自分。 露花藏岸势，风叶乱泉纹。 短箭催年急，微阳近草曛。 断猿将落木，清夜不堪闻。