张司法寓斋

译文

《道德经》有五千字的玄奥论述，妙处在于不敢居先。留侯张良独自得到它（道家思想）的精髓，以赤松子为师成为仙人。谁能知道百代之后，竟有他的远孙呢。把这小小的书斋当作寓所，在空寂的山谷中传来脚步声（表示此处有人居住）。

注释

玄录

这里应指老子的《道德经》，《道德经》约五千字，充满玄奥的哲理。

留侯

指张良，他被封为留侯，是汉朝的开国功臣，他信奉道家思想。

云孙

远孙，泛指后代子孙。

扁斋

狭小的书斋。扁，这里形容狭小。

跫（qióng）然

形容脚步声。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇引用老子《道德经》的‘玄录五千言’，以经典起兴，为下文做铺垫。通过讲述张良的故事，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。情感表达上，对张司法有着一种崇敬和赞赏之情，认为他如同张良的后人一般有着独特之处。在意境营造方面，‘空谷音跫然’构建出一种静谧且略带空灵的氛围，山谷的空寂与居住之人的存在形成对比。主题思想上，既有对道家思想的尊崇，又表达了对张司法的肯定，以及对其寓居于此的一种描绘与感慨。

速览

《张司法寓斋》是宋代诗人唐士耻的作品，主题为用典、崇敬、空灵、叙事。玄录五千言，妙在不敢先。 留侯独得之，帝师赤松仙。 孰知百世下，乃有云孙焉。 扁斋以为寓，空谷音跫然。