送临江交代张司理

译文

张良是帝王的老师，他的福泽延及后代子孙。（你）来到萧滩这个地方，（我）有幸很快看到你温和的面容。（你身上）高高升起祥瑞的黄气，心中存有阴德。孔融的上表是恰当的啊，众多贤才齐聚朝堂。入朝为官算不得什么，（你）有着高洁的品行。感叹我是多么幸运，能有缘接续你的职位。自己看自己既浅薄又愚蠢，续写貂尾实在困难。（曾经）恭敬地侍奉（你）一甲子（长时间），往昔曾经亲切交谈。柳色浓密如烟昏暗不明，船儿在江中出没。顺流而下快如飞箭，催促的鼓声先不要喧闹。（离别之际）说这些话只是徒增伤感，姑且在沙头（江边）饮尽杯中的酒。

注释

裔孙

后代子孙。

朅来

前来。朅（qiè）。

快覩

愉快地看到。覩（dǔ），同‘睹’。

芝眉

旧时书信中对人的敬称，这里指友人温和的面容。

黄气

祥瑞之气。

阴德

暗中做的有德于人的事。

通籍

入朝为官。

青毡

这里比喻高洁的品行。

夤缘

攀附上升，这里指缘分。

踵

跟随，这里指接续职位等。

符文

这里指代友人的职位等相关事物。

续貂

比喻续加的不及原有的，多用于自谦。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘子房帝王师’引用张良的典故，借古贤之后代来赞誉友人，丰富了诗歌的内涵。‘宜哉孔融表’也是用典，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对友人的敬重与钦佩，如通过对友人身上祥瑞之气和阴德的描写来表达敬意；又有与友人分别的不舍之情，像‘为语徒作恶，且尽沙头尊’，借饮酒来舒缓离别的愁绪。在意境营造上，‘柳浓烟冥冥，鹢舟江吐吞’描绘出一幅烟柳朦胧、江船隐现的画面，给人一种惆怅而又略带神秘的感觉。主题思想上，此诗主要围绕着对友人的送别展开，在送别中表达对友人的赞美、敬重以及离别的感伤。整首诗情感真挚，用典自然，意境深远。

速览

《送临江交代张司理》是宋代诗人唐士耻的作品，主题为送别诗、用典、赞友人、惜别情。子房帝王师，溢庆流裔孙。 朅来之萧滩，快覩芝眉温。 亭亭起黄气，中有阴德存。 宜哉孔融表，辐辏排天阍。 通籍何足道，履…