掩扉

译文

庭院幽静，秋意已深，白天我关上柴扉。在园圃游玩疲倦了便坐着忘记回去。不要惊叹白发催着容颜消瘦，且看那黄鹂围绕着树木飞翔。翠绿的竹子在风中发出悠远的声音，碧绿的梧桐整夜都含着清冷的光辉。这里的风度格调谁能领会呢，只有孤星进入少微星宿（所在之处）。

注释

扉

门，在这里指柴扉。读音：fēi

园圃

种植花草树木、蔬菜瓜果的园子。圃，pǔ。

标格

风度、格调。

少微

星名，这里可能有象征高洁之意。少，shào。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从写作手法来看，首联通过描写静秋、掩扉、倦游忘归等景象和行为，奠定了全诗静谧、闲适又略带寂寥的氛围。颔联中‘休惊’‘且看’形成一种情绪上的转折，一抑一扬，在感叹岁月催人的同时，又从黄鹂绕树飞的景象中找到些许慰藉。颈联对翠竹、碧梧的描写，运用视觉与听觉相结合的手法，‘受风生远韵’从听觉角度写翠竹在风中的声音，‘竟夕含清晖’从视觉角度描绘碧梧整夜被清辉笼罩，进一步渲染了清幽的意境。尾联以设问和回答的方式，表达出此地格调之高无人能领会，只有孤星能与之相伴，暗示自己的高洁情怀无人理解的孤独感。在情感表达上，诗中既有对时光流逝、容颜老去的感慨，又有在自然景物中寻求安慰的闲适之情，更有一种不被理解的孤独。主题思想上，诗人借秋日园中的景色与自身的感受，抒发了一种复杂而微妙的情绪，体现了诗人独特的精神境界。

速览

《掩扉》是宋代诗人蔡权的作品，主题为写景、闲适、孤寂、感怀。院静秋深昼掩扉，倦游园圃坐忘归。 休惊白发催颜瘦，且看黄鹂绕树飞。 翠竹受风生远韵，碧梧竟夕含清晖。 此间标格谁能会，…